Минусовка «Zdob Si Zdub – Everybody In The Casa Mare».

 

Everybody in the casa mare

Hei, noroc, oameni buni!

Everybody in the casa mare!

Asa noi traim -

Un pahar de vin sa cinstim

Despre viata noastra sa vorbim

Brutto-netto, tariasca etno!

Sa rasune doba lui Tudorica de la Prut

Cu care canta Zdob si Zdub

De unde se vede Dunarea

Si vocea mea rasuna asa tare!

Incalec pe soare Calare,

Ia mai zi mai , lautare din Clejani

O doina cu voce plina de sincer

Pentru guys from New-York city

Cu Doberman pincer !



Dimineata pe racoare

Stau eu cu fata la soare

Si ma uit la cerul mare

Dimineata pe racoare



Asculta frate, biciul bate,

Caruta merge mai departe

Haide, haide, minus-plus, apasa pe fuzz

Sa inceapa natural blues -

Cantec de jale!

Vrei sa faci o balada, s-o faci , s-o inveti

Cu bucurie lumea s-o distrezi?

Asa zicea Culaie : strigatura strigatura,

Fac doi pasi si-o saritura, hop asa!

Hai, mai Mihai, iauzida, pune un CD

Pe care canta Cacurica MC

Ca asta-I hora horelor, dragostea DJ-elior

Care canta oilor cu cimpoiul mieilor.

Muzica e viata noastra, discul se-nvarteste,

Lumea iubeste, intr-o casa mare traiesete,

Cu vioara vorbeste si se-aude tare ca la cheful mare

Hai mai lautare!



Dimineata pe racoare

Stau eu cu fata la soare

Si ma uit la cerul mare

Dimineata pe racoare



Mai beau un vin rosu,

Visez, despre viata nostra mai departe mixez.

Vine toamna , curge vinul

Sare pestele , creste pelinul…

Pas, pas cu pas mergem le Hollywood

Unde va canta formatia ZSZ

Cu Taraful de Haiduci

Si prietenul lor Johnny Depp ,

Toti impreuna sa facem rap!

Mahalaua stie ce show o sa fie!

Viata noastra e ca drumul lung,

Apuca-te frate de plug!

Sa – nfloreasca etno!

Ma cheama Romala,

Traiesc la ghetto ,

Va spun tuturor - la revedere!

Ia zi, mai Vicosh , ca lumea cere o melodie frumoasa

Pentru inima sГЇ suflet aleasa!

Хэй, норок, славяне!
Everybody in the casa mare!
Вот так мы живем -
Стакан вина вместо водки смакуем,
О жизни беседы ведем, в дудки дуем.
Брутто, нетто, свободу этно!
Играй Тудорикина доба де ла Прут
Ку Гарик кынтэ Здоб ши Здуб
Откуда на воды Дуная взирая, все грани стирая
Баллады слагают, славят.
Давай, лэутар из Клежан, Иван,
Дойну спой голосом искренним, чистым
Для ребят from New York City
Ку доберман пинчер
Утром лучистым…
Припев:
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где реки, горы и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!
Послушайте, братья, как долбит дятел,
Телега едет к нашей хате,
Хайде, хайде минус, плус, надавите на fuzz
Начинается natural blues -
Песня де жале.
Хочешь сложить балладу, скажи, сложи,
Всю душу вложи – говорил старый Кулае.
«Стригэтурэ, стригэтурэ,
Фак дой пашь ши о сэритурэ!»
Это без мата!
Хай, мэй Михай, яузь дэ, будем на СД.
Затирать до дырок Какурику МС
Танец «хора» болгарская,
Стала потом балканская:
Аста-й хора хорелор драгостя DJ-илор
Музыка у нас от солнца, солнце над лесом стоит,
В лесу дом, в избушке живем,
На баяне играем, по полям гуляем,
Песни слагаем, поем!
Давай, Гарик!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где реки, горы и поля
Здесь наша родная земля!
Рано утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля!
Давай!
Кручу, верчу колядки кричу,
Что было, что есть, что будет узнать хочу.
Весна красна, бродит бочка вина -
Сказка о рыбаке и рыбке Александра Пушкина.
Шаг за шагом сбираемся в Голливуд.
Мне ка эта люба формация Здоб ши Здуб
С Тарафом Гайдуков и их другом Джонни Деппом
С Караван Сараем отправимся летом.
Пусть деревня знает какое шоу бывает
Длинная дорога в дюнах петляет кругом,
Поработай-ка, братец плугом, зеленым лугом,
Чтобы было заметно житья 100 лет этно
Зовут меня Ромалэ, живу где-то в гетто
Пока – всем говорю!
Расскажи им, Гарик, мелодию красивую
Для души и сердца, всеми любимую!
Припев:
Где солнце брызнет шаром нежным
Улыбнувшись безмятежно,
Я подмигну ему как другу
И обниму мою подругу.
Ранним утром на рассвете,
Где стаи туч гоняет ветер,
Где реки, горы и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где реки, горы и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете!..
***
Норок - привет
Играй Тудорикина доба де ла Прут – Тудорикэ - мастер, который сделал нам барабан. Живет в деревне на берегу Прута
Ку Гарик кынтэ Здоб ши Здуб – с Гариком поют Здоб ши Здуб
Лэутар – народный музыкант
Клежань – село близ Бухареста, где проживают потомственные лэутары
Дойна – молдавская баллада
Хайде, хайде – давай, давай
Песня де жале – баллада
Кулае – старый лэутар из Тараф де Хайдукс
Стригэтурэ, стригэтурэ, фак дой пашь ши о сэритурэ - кричалка, кричалка, делаю два шага и прыжок
Хай, мэй Михай – давай, Михай
Яузь дэ - слышишь
Какурика МС – старый лысый беззубый лэутар из Тараф де Хайдукс с уникальным голосом
Аста-й хора хорелор драгостя DJ-илор – эта хора–любовь Ди-джеев
Формация - группа
Лэутары из Тараф де Хайдукс снимались с Джонни Деппом в фильме «The man who cried»

---

Транскрипцию добавил(а): tritons